diff -rN -u old-smederee/modules/hub/src/main/resources/messages_en.properties new-smederee/modules/hub/src/main/resources/messages_en.properties
--- old-smederee/modules/hub/src/main/resources/messages_en.properties	2025-02-01 12:50:03.055573639 +0000
+++ new-smederee/modules/hub/src/main/resources/messages_en.properties	2025-02-01 12:50:03.055573639 +0000
@@ -103,7 +103,7 @@
 landingpage.alpha.issues.incomplete.text=Several features are not yet available.
 landingpage.alpha.issues.incomplete.title=Incomplete feature set
 landingpage.alpha.issues.intro=As mentioned some issues are to be expected, most notably:
-landingpage.alpha.issues.payment.text=Once we reach the phase in which the project stabilises and can be considered production ready all users who maintain (host) their own project(s) here are expected to pay. However there is no payment plan yet and also we do not plan to price out users that are unable to pay. We will communicate these changes in advance and try to reach a feasible solution. Payment functionality will be rolled out and tested after we leave the alpha and enter the beta phase.
+landingpage.alpha.issues.payment.text=Once we reach the phase in which the project stabilises and can be considered production ready all users who maintain (host) their own project(s) here are expected to pay. This does not include contributors who only create an account to contribute to projects hosted on the Smederee. However there is no payment plan yet and also we do not plan to price out users that are unable to pay. We will communicate these changes in advance and try to reach a feasible solution. Payment functionality will be rolled out and tested after we leave the alpha and enter the beta phase.
 landingpage.alpha.issues.payment.title=Payment will be required eventually.
 landingpage.alpha.issues.title=Issues to expect
 landingpage.alpha.title=Details about the public alpha phase of Smederee.